Cicli normativi => Cicli eseguibili dall’operatore rientrando nei valori normativi relativi alle classi di isolamento degli avvolgimenti dei differenti operaatori Cicli giornalieri consigliati => Cicli giornalieri suggeriti per ridurre al minimo gli interventi di manutenzione straordinaria. Servizio => Percentuale che indica il rapporto tra il tempo di lavoro ed il tempo di pausa da impostare per consentire il raffreddamento dell'operatore ed evitare vada in sovratemperatura. Es: Servizio 50% significa che per un funzionamento di 1 minuto si deve lasciare fermo il motore per 1 minuto. n° cicli consecutivi garantiti => Numero di cicli consecutivi garantiti impostando la forza dell’operatore al massimo. Negli operatori dotati di quadro elettronico con regolazione elettronica della forza, tanto più basso viene impostato il valore della forza, tanti più cicli si possono ottenere.
	Nominal cycles =  Number of operations that can be carried out by an operator mantaining it within the values set by the norms for the windings' insulation classification of electric motors.  Daily cycles suggested = Daily operations suggested in order to reduce to a minimum the servicing on an operator Service = The percentage indicates the ratio between the working time and pausing time allowing  the appropriate cooling of the operators so to avoid the overheating of the same; e.g. 50% service means that after a 1 minute work the operator must rest for 1 minute. Number of consecutive cycles guaranteed = The number of cosecutive operations guaranteed by the operator with the torque trimmer set at full force. For those operators endowed with a control panel with a torque regulator, the lower the torque trimmer can be set, the more operations can be carried out.
	Ciclos nominales = número de las operaciones que se pueden realizar por un operador mantaining lo dentro del conjunto de valores por las normas para la clasificación del aislante de las bobinas de motores eléctricos. Los ciclos diarios sugirieron = diariamente las operaciones sugeridas para reducir a un mínimo el mantenimiento en un operador El servicio = el porcentaje indica la relación de transformación entre la hora laborable y el tiempo que se detiene brevemente permitiendo que el refrescarse apropiado de los operadores tan evite sobrecalentar igual; e.g. medios del servicio del 50% que después de que un 1 trabajo del minuto que el operador debe reclinarse para 1 minuto. El número de ciclos consecutivos garantizó = el número de las operaciones cosecutive garantizadas por el operador con el condensador de ajuste del esfuerzo de torsión fijado en la fuerza completa. Para esos operadores dotados con un panel de control con un regulador del esfuerzo de torsión, cuanto más bajo el condensador de ajuste del esfuerzo de torsión puede ser fijado, más las operaciones puede ser realizada.
	Nominale Zyklen = Zahl der Operationen, die von einem Bediener durchgeführt werden können, der sie innerhalb des Wertsets durch die Normen für die Klassifikation Isolierung der Wicklungen der Elektromotoren mantaining ist. Tägliche Zyklen schlugen = täglich die Operationen vor, die vorgeschlagen wurden, um auf ein Minimum das Instandhalten auf einem Bediener zu beschränken Service = der Prozentsatz zeigt das Verhältnis zwischen der Arbeitszeit und pausierender Zeit an, das passende Abkühlen der Bediener die Überhitzung vomselben vermeiden so lassend; z.B. 50% Service-Mittel die, nachdem eine 1 Minutearbeit, die der Bediener für 1 Minute stillstehen muß. Zahl der nachfolgenden Zyklen garantierte = die Zahl den cosecutive Operationen, die vom Bediener mit dem Drehkrafttrimmer garantiert wurden, der an der vollen Kraft eingestellt wurde. Für jene Bediener, die mit einem Steuerpanel mit einem Drehkraftregler ausgestattet werden kann, niedriger der Drehkrafttrimmer eingestellt werden, mehr die Operationen kann heraus getragen werden.
	Cycles nominaux = nombre d'exécutions qui peuvent être effectuées par un opérateur mantaining le dans le positionnement de valeurs par les normes pour la classification de l'isolation des enroulements des moteurs électriques. Les cycles quotidiens ont suggéré = quotidiennement des exécutions suggérées afin de ramener à un minimum l'entretien sur un opérateur Le service = le pourcentage indique le taux au temps de travail du moment de pause permettant au refroidissement approprié des opérateurs ainsi d'éviter la surchauffe de la même chose ; par exemple moyens de service de 50% qui après qu'un 1 travail de minute où l'opérateur doit se reposer pour 1 minute. Le nombre de cycles consécutifs a garanti = le nombre d'exécutions cosecutive garanties par l'opérateur avec le chevêtre de couple réglé à la pleine force. Pour ces opérateurs dotés d'un panneau de commande avec un régulateur de couple, plus le chevêtre de couple peut être placé bas, plus les exécutions peut être effectué.