 |
I
K sono una serie di operatori dotati di centrale di comando KS incorporata,
realizzati per l'azionamento automatico di cancelli e portoni scorrevoli
pesanti fino a 2200Kg.
Sono disponibili in diverse versioni per essere utilizzati in modo semplice
e funzionale dagli ingressi di abitazioni monofamiliari e di condomini,
fino alle grandi aziende.
Sono dotati di partenza graduale, regolatore della forza elettronico,
freno elettronico (di serie) e, nella versione PLUS, di ENCODER OTTICO.
L'ENCODER, incluso nelle versioni PLUS, rileva il contatto del cancello
con gli ostacoli ed attiva l'inversione di movimento (come richiesto
dalle nuove norme europee EN12453, EN12445) senza dover installare bordi sensibili.
Nella versione K800 24V, il motore a bassissimo voltaggio combinato all'encoder permette, inoltre, di gestire il rallentamento del cancello
in accostamento, dando al movimento una sensazione di ancora maggior
sicurezza e fluidità.
In caso di mancanza di corrente il vostro cancello non rimarrà
bloccato perché utilizzando la chiave personalizzata in dotazione
potrete facilmente sbloccarlo.
Il K800 24V con la batteria tampone, poi, permette di non
accorgersi nemmeno dei black-out. È possibile infatti compiere
fino a 150 cicli consecutivi in mancanza di corrente su un cancello
lungo 3mt .
| K-CRX 2007 |
- autoapprendimento corsa e tempi con finecorsa elettrici
- chiusura automatica
- prelampeggio
- regolazione elettronica della forza dell’operatore
- comando radio - passo passo (apre - stop - chiude) o automatico (apre -chiude)
- comando singolo - passo passo (apre - stop - chiude) o automatico (apre -chiude)
- radio ricevitore 433 MHz incorporato nella versione CRX compatibile con i telecomandi MOON e MOON CLONE
- rallentamento regolabile in accostamento
- comando pedonale
- chiusura automatica pedonale
- autotest costa EN12453
- Riscaldatore motore incorporato
- Gestisce fotocellule - coste - lampeggiatore - selettore
|
 |
| S1 |
- autoapprendimento corsa e tempi
- chiusura automatica
- prelampeggio
- partenza graduale
- rallentamento regolabile in accostamento
- freno elettronico
- regolazione elettronica della forza
- comando radio - automatico o passo passo
- comando singolo - automatico o passo passo
- comandi direzionali apre (con gestione orologio) e chiude
- comando di stop
- gestione encoder ottico sui modelli PLUS
- comando pedonale
- chiusura automatica pedonale
- autotest costa EN12453
- Riscaldatore motore incorporato
- Gestisce encoder di rilevamento ostacolo - fotocellule - coste - lampeggiatore - selettore
|
 |
|
|
|
 |
Clarifications about the EU norms =>
K
units are a series of operating devices, with KS control boards builded
inside, created for automatic movement of sliding doors and gates
weighing up to 2200Kg/4846lbs. They are available in various versions,
for easy and functional use anywhere from detached homes or apartment
blocks to large company premises.
They are equipped with gradual start, electronic adjustment of the
force, electronic brake (as standard features) and with OPTICAL ENCODER
in the PLUS version
The ENCODER, which is included in the PLUS version, indicates when the
gate comes into contact with an obstacle, and reverses the movement (as
required by new European regulations EN12453, EN12445) without the need to fit edge sensors.
In the version K800 24V, the low voltage motor combined with the encoder also allows slow-down of the gate when shutting, giving
the movement a still greater sense of safety and fluidity.
In the event of a power cut your gate will not remain locked because using
the customised key provided, you will be able to open it with ease.
K800 24V version with the buffer batterie mean that black-outs
will pass totally unnoticed. In fact it is possible to do up to 150
cycles during the black out period on a 3mt long sliding gate.
| K-CRX 2007 |
- automatic travel and timing code learning system
- adjustable low speed in approaching
- gradual start
- electronic brake
- pedestrian command
- automatic closure
- pedestrian automatic command
- ready to warm the motor
- pre-blinking
- electronic adjustment of the force
- radio command - step by step (open - stop - close) or automatic (open-close)
- single command - step by step (open - stop - close) or automatic (open-close)
- built-in radio receiver 433MHz
- safety strip self-test as required by EN12453
- built-in motor heater
- Connectable to photocells - strips - blinker - key selector
|
 |
| S1 |
- automatic travel and operating time learning system
- automatic closure
- pre-blinking
- gradual operation start
- adjustable low speed in approaching
- electronic brake
- electronic adjustment of the force
- radio command - step by step (open - stop - close)
- single command - step by step (open - stop - close)
- directional open - close commands (with timer control)
- stop command
- piloting of the optical encoder on PLUS version
- pedestrian opening
- automatic closing from the pedestrian
- safety strip self-test as required by EN12453
- built-in motor heater
- Connectable to photocells - strips - blinker - key selector
|
 |
|
|
|
 |
Los
K son una serie de activadores para el accionamiento automático
de cancelas y portones correderos de hasta 2200 Kg de peso. Están
disponibles en distintas versiones para su utilización de forma
sencilla y funcional en las entradas de chalets unifamiliares y comunidades,
e incluso en grandes empresas.
Están provistos de embrague mecánico, regulador de fuerza
electrónico y, en la versión PLUS, también ENCODER
ÓPTICO.
El ENCODER, incluido en las versiones PLUS, detecta el contacto de la
cancela con los obstáculos y activa la inversión del movimiento
(según establecen las nuevas normas europeas EN12453, EN12445) sin que sea necesario instalar bandas sensibles.
En la versión K800 24V, el motor de muy bajo voltaje combinado con el encoder permite, además, el control de la velocidad de
la cancela en el cierre, proporcionando al movimiento una seguridad
y fluidez aún mayores.
En caso de falta de corriente su cancela no se quedará bloqueada:
utilizando la llave personalizada en dotación se puede desbloquear
fácilmente.
Además, la versión K800 24V con las baterías correspondientes, la falta de corriente ni siquiera se nota. En
hecho es posible hacer hasta 150 ciclos durante el período del
apagón en una puerta corredera larga 3mt.
| K-CRX 2007 |
- autoaprende el recorrido y el tiempo
- velocidad baja ajustable en acercarse
- arranque gradual
- freno electrónico
- comando peatonal
- cierre automático
- cierre automático peatonal
- Aliste para calentar el motor
- pre intermitencia
- embrague electrónico
- mando radio automático (abre-para-fecha) o paso paso (abre-fecha)
- mando singular automático (abre-para-fecha) o paso paso (abre-fecha)
- Radio receptor encorporado 433MHz
- Autotest dispositivo de protecciòn EN12453
- Calentador de motor incorporado
- Gestión células fotoeléctricas - bandas sensibles - Destellador - selector a llave
|
 |
| S1 |
- Autoaprendizaje carrera y tiempos
- Cierre automàtico
- Pre-relampagueo
- Partida gradual
- Desaceleraciòn regulable en acercamiento
- Freno electrònico
- Regulaciòn electrònica de fuerza
- Mando radio automàtico o paso a paso
- Mando sìngulo automàtico o paso a paso
- Mandos de direcciòn, abre (con gestiòn reloj) y cierra
- Mando de stop
- Gestiòn encoder òptico para modelos PLUS
- Mando peatonal
- Cierre automàtico peatonal
- Autotest dispositivo de protecciòn EN12453
- Calentador de motor incorporado
- Puede gestir encoder para asunciòn de obstàculos, fotocèlulas, dispositivos de protecciòn, flash, selector a llave
|
 |
|
|
|
 |
K
ist eine Reihe von Bediengeräten zur automatischen Steuerung von
Gleittüren und Toren mit Gewicht bis zu 2200 Kg. Sie
stehen in verschiedenen Ausführungen zur Verfügung, um eine
einfache und zweckmäßige Verwendung an den Zugängen von
Ein- und Mehrfamilienhäusern bis zum Großunternehmen zu gewährleisten.
Je nach Modell mit der stufenweisen Anfahrt, elektronischem Kraftregler,
elektronischen Bremse (in Serie) und, in der PLUS- Ausführung, auch
mit OPTISCHEM ENCODER ausgerüstet.
Der in den PLUS-Ausführungen eingebaute ENCODER ermittelt den Kontakt
des Tors mit eventuellen Hindernissen und sorgt für Umkehrung der
Bewegung (wie von den neuen europäischen Normen EN12453, EN12445), ohne Fühlerkanten
installieren zu müssen
Bei der Version K800 24V, gestattet der Niederspannungsmotor in Verbindung mit dem Encoder darüber hinaus eine Verlangsamung des auf Anschlag
laufenden Tors, so dass die Bewegung noch sicherer und flüssiger
erscheint.
Bei Stromausfall wird Ihr Tor nicht blockiert: Sie können es mit
Hilfe des mitgelieferten, individuellen Schlüssels leicht entriegeln.
In der K800 24V-Ausführung sorgen die Pufferbatterien dafür,
dass Sie den Stromausfall gar nicht bemerken. Tatsächlich ist
es möglich, bis 150 Zyklen während der Stromausfallperiode zu
tun auf einem Gleittüren langen 3mt.
| K-CRX 2007 |
- automatisches codelernen des hubs und der zeiten
- langsam beim Nähern
- stufenweiser Anfang
- elektronische Bremse
- Auftrag für Fußgänger
- automatisches Schliessen
- automatische Schließung für Fußgänger
- bereiten Sie vor, um den Motor zu wärmen
- vorblinken
- elektronische kupplung
- schrittfunkbefehl (öffnen-stoppen-schließen Sie) oder automatisch (öffnen-schließen Sie)
- schritteinzelbefehl (öffnen-stoppen-schließen Sie) oder automatisch (öffnen-schließen Sie)
- errichtet im Radioempfanger 433MHz
- Autotest von Sicherheitskontaktleiste EN12453
- Eingebaute Motorheizung
- Betrieb des Fotozellen - Kontaktleiste - Blinkleuchte - Schlüsselschalter
|
 |
| S1 |
- Automatische Einlernung von Lauf und Zeiten
- Automatische Schließung
- Vorblinken
- Graduelles Start
- Einstellbare Verlangsamung bei Annäherung
- Elektronische Bremse
- Elektronische Krafteinstellung
- Automatischer- oder Schrittfunkbefehl
- Automatischer- oder Schritteinzelbefehl
- Direktionssteuerung für die Öffnung (mit Uhrbetrieb) und für die Schließung
- Haltbefehl
- Optikencoder auf PLUS Modelle
- Fußgängerbefehl
- Automatische Fußgängerschließung
- Autotest von Sicherheitskontaktleiste EN12453
- Eingebaute Motorheizung
- Kann Encoder für Hindernisaufnahme, Photozellen, Kontaktleiste, Blinklicht, Schlüsselschalter steuern
|
 |
|
|
|
 |
Les
K sont une série dopérateurs réalisés
pour actionner automatiquement des grilles et des portails coulissants
dun poids inférieur à 2200 kg. Ils sont livrables
en plusieurs versions pour être utilisés de manière
simple et fonctionnelle; leur application peut être envisagée
aussi bien à lentrée des maisons individuelles et
des immeubles que pour les grandes sociétés.
Ils sont équipés dun démarrage progressif,
dun régulateur électronique de la force, dun
frein électronique (de série) et, sur la version PLUS, dun
ENCODEUR OPTIQUE.
LENCODEUR, inclus dans les versions PLUS, relève le contact
de la grille avec les obstacles et active linversion du mouvement
(comme exigé par les nouvelles normes européennes EN12453,
EN12445) sans devoir installer des
bords sensibles.
De plus, dans la version K800 24V, le moteur à voltage très bas, associé à l’encodeur, permet de gérer le
ralentissement de la grille pendant son rapprochement, en donnant
au mouvement une sensation dune sécurité et fluidité
supérieures.
Votre grille nest pas bloquée en cas de coupure de courant :
il suffit dutiliser la clé personnalisée fournie et
vous pouvez facilement la débloquer.
De plus le K800 24V équipée de batterie tampon
permet dignorer les coupures de courant ! En fait il est
possible de faire jusqu'à 150 cycles pendant la période
de panne de courant sur une porte coulissante longue 3mt.
| K-CRX 2007 |
- autoapprentissage automatique de course et temps
- à vitesse réduite dans l'approche
- début progressif
- frein électronique
- commande pour piétons
- préparez pour chauffer le moteur
- fermeture automatique
- fermeture automatique pour piétons
- pre-clignotement
- reglage de la force
- commande radio par pas (ouvrir-arrêter-fermez) ou automatique (ouvrir-fermez)
- commande simple par pas (ouvrir-arrêter-fermez) ou automatique (ouvrir-fermez)
- radio recepteur 433MHz encorporée
- "autotest" cordon EN12453
- réchauffeur moteur incorporé
- Gestion cellules photo-électriques - cordons - feu clignotant - selecteur
|
 |
| S1 |
- autoapprentissage de course et temps
- fermeture automatique
- pre-clignotement
- demarrage graduel
- à vitesse réduite et réglable dans l'approche
- frein electronique
- réglage électronique de la force
- commande radio automatique ou par pas à pas
- commande simple automatique ou par pas à pas
- commandes directionnels pour ouvrir (avec gestion horloge) et pour fermer
- commande de ‘stop’
- gestion "encoder" optique sur les modèles "PLUS"
- commande pour piétons
- fermeture automatique pour piétons
- "autotest" cordon EN12453
- réchauffeur moteur incorporé
- Gestion "encoder" de sécurité pour mettre en relief l'obstacle - cellules photo-électriques - cordons - feu clignotant - selecteur
|
 |
|
Caratteristiche
Tecniche
Technical Data
Características técnicas
Technische Eigenschaften
Caracteristiques Techniques |
K800 24V
24V
|
K800
PLUS
1-phase
|
K800 FAST
1-phase
|
K1400
PLUS
1-phase
|
K2200
PLUS
1-phase
|
Peso
max del cancello
Max gate weight
Peso máximo de la cancela
Max Torgewicht
Poids maxi portail |
800Kg
1780lbs
|
1400Kg
3100lbs
|
2200Kg
4900lbs
|
Spinta
Thrust
Schubkraft
Poussée |
500
110lbs*
|
600N
134lbs
|
700N
150lbs
|
640N
144lbs
|
1150N
258lbs
|
Velocità
di traino
Operating speed
Velocidad de tracción
Laufgeshwindigkeit
Vitesse de traction |
0,18m/s
44ft/min
|
0,16m/s
32,6ft/min
|
0,33m/s
64,8ft/min
|
0,16m/s
32,6ft/min
|
Cicli giornalieri consigliati
Daily cycles suggested
Los ciclos diarios sugirieron
Zahl der vorgeschlagenen täglichen Zyklen
Les cycles quotidiens ont suggéré |
300 |
400 |
500 |
Servizio
Service
El Servicio
Service
Le Service |
100% |
50% |
70% |
N° di cicli consecutivi garantiti
Number of consecutive cycles guaranteed
El número de ciclos consecutivos garantizó
Zahl der nachfolgenden Zyklen garantierte
Le nombre de cycles consécutifs a garanti |
60/10m |
8/6m |
21/10m |
15/10m |
15/10m |