 |
MAGIC
è un elettroriduttore interrato utilizzato per movimentare quei
cancelli e portoni a battente, antichi o moderni, per i quali è
necessario non turbarne lestetica.
La principale caratteristica
di MAGIC è che linstallazione può venire eseguita
su cancelli già esistenti con estrema facilità: è
sufficiente cementare la sua cassa di fondazione con lelettroriduttore
a terra e fissare il suo attacco al cancello.
Una volta installato, la manutenzione è praticamente inesistente.
Il coperchio carrabile, la meccanica dei vari componenti e il trattamento
anticorrosivo lo proteggono dall acqua, dalla polvere e dalla ruggine.
MAGIC REV. è dotato di frizione meccanica ed essendo reversibile
necessita l'installazione di una elettroserratura sul cancello.
In caso di black-out è sufficiente agire con l'apposita chiave
sull'elettroserratura e spingere manualmente il cancello.
I finecorsa meccanici in dotazione sono regolabili e determinano l'esatta posizione in apertura e in chiusura. Non è necessario quindi l'adozione di finecorsa meccanici a terra.
Con Magic tutto rimane nascosto nella cassa di fondazione.
| T2-CRX |
- autoapprendimento corsa e tempi
- apertura pedonale
- chiusura automatica totale e pedonale
- rallentamento regolabile in accostamento
- prelampeggio
- regolazione della forza
- comando radio - automatico o passo passo
- comando singolo - automatico o passo passo
- colpo di sgancio della serratura elettrica
- radio ricevitore incorporato
- autotest delle coste come richiesto da norma EN12453
- Gestisce fotocellule - coste - lampeggiatore - selettore - serratura elettrica
|
 |
|
|
|
 |
Clarifications about the EU norms =>
The
MAGIC actuator is specially designed for operating swing gates or doors
with charm and elegance.
MAGIC is special
because it can be installed on existing gates with the proverbial greatest
of ease; simply cement the foundation box into the ground with the reducer,
then secure the attachment to the gate leaves.
Once the unit has been installed, only minimum maintenance is required,
while the reinforced cover, mechanical design of components and anti-corrosion
treatment protect it against water, dust and rust.
The MAGIC REV. also features a mechanical clutch (due to the
reverse function, installation of this model also requires the fitting
of an electric lock to the gate). In the event of power failure, simply
use the special key to open the electric lock and push the gate.
The adjustable mechanical
stops supplied ensure the correct gate position during both opening
and closing; no need to install mechanical stops on the ground.
With MAGIC, everything remains out of view in the foundation box.
| T2-CRX |
- automatic travel and timing code learning system
- pedestrian opening
- automatic closure total and pedestrian
- adjustable slow speed in approaching
- pre-blinking
- electronic adjustment of the force
- radio command - step by step
- single command - step by step
- electric lock release operation
- built-in 433MHz radio receiver
- Safetystrip autotest as required by EN12453
- Connectable to photocells - strips - blinker - key selector - electric lock
|
 |
|
|
|
 |
MAGIC
es un reductor eléctrico que se instala bajo tierra. Se utiliza
para puertas y portones antiguos o modernos de alto valor estético
o arquitectónico en los que es importante reducir al mínimo
el impacto visual.
Una de sus muchas
ventajas reside en la posibilidad de instalarlo en puertas existentes.
Es suficiente enterrar y cementar la caja que contiene el reductor eléctrico
y fijar el automatismo en la hoja.
Una vez instalado correctamente no requiere mantenimiento. La cubierta
rodante, el diseño de la mecánica y un tratamiento anticorrosión
lo protegen de la intemperie.
MAGIC REV. tiene embrague mecánico y por ser reversible
requiere la instalación de una electrocerradura en la puerta.
En caso de apagones es posible desbloquear la electrocerradura con la
llave y mover el portón a mano.
Los topes mecánicos
incorporados son ajustables y determinan con exactitud las posiciones
de abertura y de cierre. No es necesario colocar topes mecánicos
en el suelo.
En MAGIC todo lo necesario queda escondido en la caja de fundación.
| T2-CRX |
- Autoaprende la carrera y el tiempo
- apertura peatonal
- Cierre automático total y peatonal
- Disminución ajustable en aproximación
- Tiempo de predestello
- Regulación fuerza electronica
- Gestión telemando - paso a paso
- Gestión Botón único - paso a paso
- Golpe de ariete cerradura eléctrica
- radio receptor 433MHz encorporado
- Autotest de la banda según los requisitos de EN12453
- Gestión para fotocélulas - Bandas - Destellador - selector - Zumbador - cerradura eléctrica
|
 |
|
|
|
 |
MAGIC
ist ein Unterflur-Elektroantrieb für die Öffnung antiker oder
moderner Drehflügeltore und -türen, deren Ästhetik nicht
beeinträchtigt werden soll.
MAGIC zeichnet sich
hauptsächlich durch seine problemlose Installation an bereits vorhandenen
Toren aus: Es ist lediglich das Unterflurgehäuse mit dem Elektroantrieb
einzumauern und den Anschluss am Tor zu befestigen.
Die nach der Installation üblichen Wartungsarbeiten entfallen praktisch.
Die befahrbare Abdeckung, die Mechanik der einzelnen Komponenten und
die Korrosionsschutzbehandlung gewährleisten sicheren Schutz vor
Wasser, Staub und Rost.
MAGIC REV. ist mit mechanischer Kupplung ausgestattet. Aufgrund
der umkehrbaren Bewegungsrichtung ist die Installation eines Elektroschlosses
am Tor erforderlich.
Bei Stromausfall kann das Elektroschloss mit dem Schlüssel entriegelt
und das Tor von Hand bewegt werden.
Die mitgelieferten
Endanschläge sind einstellbar und legen die genaue Stellung bei
Öffnungs- und Schließstellung fest. Die Installation bodenseitiger
Endanschläge ist also nicht erforderlich.
Das Unterflurgehäuse von MAGIC bewahrt die ursprüngliche Ästhetik.
| T2-CRX |
- automatisches codelernen des hubs und der zeiten
- Fußgängeröffnung
- automatisches Schliessengesamtmenge und -fußgänger
- Regulierbare Verlangsamung in Annäherung
- vorblinken
- elektronische kupplung
- schrittfunkbefehl
- schritteinzelbefehl
- Rückschlag des Elektroschloßes
- errichtet im Radioempfanger 433MHz
- Sicherheit Kontaktleiste autotest wie von EN12453 gefordert
- Betrieb des Fotozellen - Kontaktleiste - Blinkleuchte - Schlüsselschalter - Elektroschloßes
|
 |
|
|
|
 |
Les
MAGIC sont des réducteurs électriques à enterrer,
destinés à la motorisation des portails battants, anciens
ou modernes, dont l'esthétique ne doit pas être dégradée.
La caractéristique
principale des MAGIC réside dans leur possibilité d'installation
sur des portails existants avec extrême facilité : il suffit
de sceller leur caisse de fondation avec le réducteur électrique
au sol et de fixer leur attache aux vantaux.
Une fois installé, l'entretien est pratiquement inexistant. Le
couvercle carrossable, la mécanique des différents composants
et le traitement anticorrosion le protègent de l'eau, de la poussière
et de la rouille.
MAGIC REV. est équipé d'un embrayage mécanique
et une électroserrure sur le portail est indispensable étant
donné sa réversibilité.
En cas de panne de courant, il suffit d'agir sur la clé de la
serrure électrique et de pousser manuellement le portail.
Les butées
mécaniques fournies sont réglables et déterminent
la position exacte en ouverture et en fermeture. La présence
de butées mécaniques au sol n'est donc pas indispensable.
Avec les MAGIC, tout reste dissimulé dans la caisse de fondation.
| T2-CRX |
- autoapprentissage automatique de course et temps
- ouverture pour piétons
- fermeture automatique total et pour piétons
- Disminución ajustable en aproximación
- pre-clignotement
- reglage de la force
- commande radio par pas
- commande simple par pas
- Coup de bélier serrure électrique
- radio recepteur 433MHz encorporée
- autotest du cordons comme demandé de règle EN12453
- Gestion cellules photo-électriques - cordons - Feu clignotant - selecteur - serrure électrique
|
 |
|