| [ PRESIDENT | RAPID | NORMAL | INDUSTRIAL | STOPPER ] |
![]() |
| Guide all'installazione =>
NORMAL è una barriera automatica elettromeccanica per ingressi di tipo industriale. La potente meccanica permette a NORMAL di movimentare aste lunghe fino a 7 m e di rimanere per anni senza alcuna manutenzione. Completa di quadro elettronico, limitatore di coppia meccanico e molle di bilanciamento. In caso di black-out una pratica manovella permette di movimentare l’asta manualmente. In produzione da più di 20 anni, NORMAL è uno dei prodotti RIB più rinomati grazie alla grande affidabilità meccanica.
|
||||
| NORMAL is an electro-mechanical automatic barrier for industrial entrances, and because of its powerful mechanical system, it can operate booms up to 7 m long. It can go without maintenance for years.
Complete of a control board and a mechanical clutch. In the event of power failure, there is a practical handle for moving the barrier manually. After 20 years of production our NORMAL barrier is one of the most renowned barriers thanks to its dependability.
|
||||
| NORMAL es una barrera automàtica electromecànica para puertas de industrias.
La potente mecànica permite a NORMAL de maniobrar astas de hasta 7 mt y de quedar años sin ningùn mantenimiento. Es completa con placa, limitador de par mecànico y muelles de balanceamiento. En caso de apagòn una pràctica manivela permite manobriar el asta manualmente. NORMAL se produce desde hace màs de 20 años, es uno de los productos màs conocidos de RIB, gracias a su gran fiabilidad mecànica.
|
||||
| NORMAL ist eine elektromechanische automatische Schranke für industrielle Tore.
Die starke Mechanik ermöglicht NORMAL, bis zu 7 Meter lang Stangen zu bewegen, und jahreslang ohne jegliche Wartung weiter zu funktionieren. Sie wird mit Steuerung, mechanischem Drehmomentbegrenzer und Ausgleichsfedern versehen. Beim Stromausfall ermöglicht eine praktiche Kurbel, manuell die Stange zu bewegen. NORMAL wird seit mehr als 20 Jahren produziert, ist eines der bekanntesten RIB-Produkte, dank seinem höchsten mechanischen Zuverlässigkeit.
|
||||
| NORMAL est une barrière automatique électromécanique pour entrées de sorte industrielle.
La mécanique puissante permet à NORMAL de mouvementer barres longues jusqu'aux 7 mètres et de rester, pendant de nombreuses années, sans aucun entretien. La barrière est complète de tableau électronique, d'un limiteur de couple mécanique et de ressorts de balancement. Dans le cas de faute d'énergie, une pratique manivelle permet de mouvementer la barre à la main. En production, depuis de 20 années, NORMAL est l'un des plus renommés produits RIB, grâce à la grande garantie mécanique.
|
* A condizione di non aggiungere pesi di alcun genere all’asta (cartelli, rastrelliere, ecc.)
* On condition not to hang any extra weights to the boom (plates, hanging racks, hanging supports, etc.)
* Siempre que en la ata no se añada ningùn tipo de peso (carteles, rastrillos, etc.)
* Vorausgesetzt, daß auf der Stange kein anderes Gewicht aufgehängt wird (Platten, Gitter, usw.)
* À la condition: ne pas ajouter aucun poids à la barre (panneaux, râteliers, et.).
| [ PRESIDENT | RAPID | NORMAL | INDUSTRIAL | STOPPER ] |