[ PRINCE | KIT KING | KING | IDRO | KIT IDRO | PREMIER | KIT PREMIER | MAGIC | DUKE ]



GB DE F E

  • Chiarimenti normativi =>
  • Guide all'installazione =>
  • SICUREZZA ANTI-SCHIACCIAMENTO E RALLENTAMENTO IN ACCOSTAMENTO
    PREMIER è dotato di sensore d'impatto regolabile per lavorare in massima sicurezza e di rallentamento in accostamento regolabile per ottemperare alla normativa EN12453.
  • SICUREZZA ANTI-INTRUSIONE
    Sulla leva di traino è presente un sistema di bloccaggio anti-intrusione meccanico in grado di impedire, a cancello chiuso, che la leva si muova se l'anta viene spinta dall'esterno.
  • REGOLAZIONI ELETTRONICHE FACILI E VELOCI
    PK2 è il quadro elettronico RIB appositamente studiato per PREMIER. Oltre ad avere una programmazione semplice, è dotato di apertura pedonale, regolazione del rallentamento in apertura e chiusura, radio ricevitore 433MHz incorporato, sensore d'impatto regolabile per ogni singola anta, e Autotest delle sicurezze in conformità alla norma EN12453.
  • FINECORSA MECCANICI INCORPORATI
    Nella parte inferiore di PREMIER sono presenti di serie due finecorsa meccanici facili da regolare. Inoltre, avendo una sottile zigrinatura, permettono di determinare in modo molto preciso l'apertura e la chiusura dell'anta.
  • LEVA LUNGA
    Con l'accessorio Leva Lunga è possibile movimentare ante con cerniere distanti fino a 50cm dai lati interni delle colonne migliorando la tenuta dell'anta in presenza di vento.
  • SBLOCCAGGIO FACILITATO
    In caso di black-out, sbloccare PREMIER è facile e veloce con l'apposita chiave. Basta ruotarla di 180° per rendere il motore completamente reversibile e permettere la movimentazione manuale dell'anta.
  • SBLOCCO DALL'ESTERNO
    È possibile sbloccare dall'esterno dell'abitazione il PREMIER utilizzando una cassaforte da esterno e l'accessorio cavo con guaina
  • FUNZIONAMENTO CON BATTERIE
    In caso di frequenti black-out è possibile, invece di procedere allo sbloccaggio del motore con la chiave in dotazione, dotare il prodotto di due batterie tampone. Queste agistono solo durante la mancanza di alimentazione e si ricaricano automaticamente al ritorno della tensione. Per ottenere questa funzione basta collegare al prodotto gli accessori "Scheda di ricarica batteria" (cod. ACG4648) e due "Batterie 12V" (cod. ACG9515). Con queste due batterie è possibile eseguire fino a 90 cicli consecutivi. La schedina accessoria MEMO per lampeggiatore SPARK segnalerà quando il sistema sta lavorando con le batterie e quando le batterie saranno scariche. PREMIER 24V con le batterie tampone permette di non accorgersi nemmeno dei black-out. È possibile infatti compiere fino a 90 cicli consecutivi in mancanza di corrente. PREMIER 24V può lavorare anche senza batterie.
PK2 24V
  • autoapprendimento corsa e tempi
  • chiusura automatica
  • funzionamento continuo in assenza di corrente (con batteria e scheda ricarica batteria opzionali)
  • prelampeggio
  • rallentamento in accostamento
  • comando radio - automatico o passo passo
  • comando singolo - automatico o passo passo
  • comandi direzionali apre (con gestione orologio) e chiude
  • colpo di sgancio della serratura elettrica
  • comando di stop
  • Gestisce sensori di corrente per di rilevamento ostacolo - fotocellule - coste - lampeggiatore - selettore - buzzer - serratura elettrica
PK2 24V
Clarifications about the EU norms =>
  • ANTI-CRUSHING SAFETY
    PREMIER has an adjustable impact sensor to allow operation in maximum safety conditions and to permit adjustable deceleration upon approach in conformity with regulation EN12453.
  • ANTI-TRESPASSING SAFETY
    There is a mechanical anti-trespassing blocking system on the drive lever which is able to prevent the lever from moving if the wing is pushed from the outside when the gate is closed.
  • QUICK AND EASY ELECTRONIC ADJUSTMENT
    PK2 is the RIB electronic panel that has been created specially for PREMIER.
    In addition to being easy to programme, it has pedestrian opening, regulation of deceleration upon opening and closing, incorporated 433MHz radio receiver, adjustable impact sensor for each single wing, and an auto safety test which conforms with regulation EN12453.
  • INCORPORATED MECHANICAL STOPS
    On the lower part of PREMIER there are two easy to adjust mechanical stops provided as standard. As they have fine knurling they also allow for accurate gauging of the opening and closing of the wing.
  • EASY RELEASE
    In the event of a black-out, PREMIER is quick and easy to release using the key provided. Simply turn it 180° to completely reverse the motor and allow manual movement of the wing.
     
  • OPERATION WITH BATTERIES
    In the event of frequent black-outs instead of using the key provided to release the motor, the device can be fitted with two buffer batteries.
    These only activate during a power failure and then recharge automatically when power returns.
    To use this function connect these accessories to the product Battery recharge card (code ACG4648) and two 12V Batteries (code ACG9515).
    These two batteries allow for up to 90 consecutive cycles.
    The MEMO electronic card, for incorporation in the flashing light, indicates when the system is operating with batteries and when the batteries are almost flat.
PK2 24V
  • automatic travel and timing code learning system
  • automatic closure
  • continuous operation during power failure (with optionals battery and recharge battery card)
  • pre-blinking
  • slow speed in close position approach
  • radio command - step by step or automatic
  • single command - step by step or automatic
  • directional open and close commands (with timer control)
  • electric lock release operation
  • stop command
  • Control current sensors to detect obstacle - photocells - strips - blinker - key selector - buzzer - electric lock
PK2 24V
  • SICHERHEIT VOR  KLEMM- UND QUETSCHGEFAHR
    PREMIER verfügt über regulierbare Aufschlag/Aufprall Sensoren, damit wird eine maximale Sicherheit bei Beanspruchung  garantiert. Zudem ist die  Abnahmegeschwindigkeit regulierbar, um den Normen  EN12453 nachzukommen.
  • EINDRINGSCHUTZ SICHERHEIT
    Auf dem Zughebel ist ein mechanisches Blockiersystem eingebaut, das bei geschlossenem Tor die Hebelbewegung verhindert und nicht erlaubt, dass der Torflügel sich nach Außen bewegt werden kann, wenn das Tor geschlossen ist.
  • LEICHTE UND SCHNELLE ELEKTRONISCHE REGULIERUNGEN
    PK2 das  elektronische Schaltfeld RIB eigens konzipiert für PREMIER.
    Einfache Programmierung,  zudem mit Fußgängeröffnung ausgestattet, regulierbar in der Öffnungs- sowie Schließfase, eingebauter Radioempfänger 433MHz, für jeden einzelnen Torflügel regulierbare Aufschlag Sensoren, und Sicherheitsselbstkontrolle konform der Norm EN12453.
  • EINGEBAUTE  MECHANISCHE ENDLÄUFE
    Präsent sind im unteren Bereich des PREMIER  in Serienausstattung  zwei mechanische, leicht  regulierbare  Endläufe. Zudem haben diese eine dünne Rändelung, dies ermöglicht eine äußerst präzise Öffnung/Schließung der Torflügel.
  • ERLEICHTERTE ENTBLOCKUNG
    Im Falle von Blackout erfolgt die Entblockung des PREMIER mit dem dazu bestimmten Schlüssel leicht und schnell. Es genügt diesen 180° zu drehen,  der Motor ist nun völlig reversibel und erlaubt die manuelle Torflügel Bewegung.
  • FUNKTIONIERUNG MIT BATTERIEN
    Infolge von wiederholtem Blackout ist es möglich statt der Entblockung des Motors durch den mitgelieferten Schlüssel, das Produkt mit zwei Pufferbatterien zu versorgen. Diese agieren nur dann, wenn keine Speisung vorhanden ist, und laden sich automatisch bei Stromrückkehr wieder auf.
    Um diese Funktionierungsvariante zu erhalten,  genügt es, die Zubehörteile der Batterie Aufladekarte (Kode ACG4648)  an das Produkt, einschließlich zwei Batterien zu 12V (Kode
    ACG9515) anzuschließen.
    Mit diesen zwei Batterien ist es möglich bis zu 90 aufeinander folgende Zyklen auszuführen.
    Die elektronische, im Blinker einzubauende Karte MEMO ermöglicht die Signalisierung, wenn das Systems  in Arbeitsbeanspruchung durch Batterien betrieben wird, und wenn sich diese entladen.  
PK2 24V
  • automatisches codelernen des hubs und der zeiten
  • automatisches Schliessen
  • Dauerbetrieb während des Stromausfalls (mit optionals Batterie- und Nachladenbatteriekarte)
  • vorblinken
  • Langsame Geschwindigkeit in der Annäherung
  • automatischer - oder schrittfunkbefehl
  • automatischer - oder schritteinzelbefehl
  • direktionsbefehle für die öffnung (mit Uhrbetrieb) und für das schliessen
  • Rückschlag des Elektroschloßes
  • haltbefehl
  • Steuern Sie Stromsensoren, um Hindernis zu entdecken - Fotozellen - Kontaktleiste - Blinkleuchte - Schlüsselschalter - buzzer - Elektroschloßes
PK2 24V
SEGURIDAD CONTRA APLASTAMIENTOS
PREMIER está dotado de: sensor de impacto regulable para trabajar con la máxima seguridad; y deceleración del acercamiento regulable para cumplir con la normativa EN12453.

SEGURIDAD ANTI-INTRUSIÓN
Sobre la palanca de remolque se encuentra un sistema de bloqueo Anti-intrusión mecánico capaz de impedir, con la cancela cerrada, que la palanca se mueva si la puerta es empujada desde el exterior.

REGULACIONES ELECTRÓNICAS FÁCILES Y RÁPIDAS
PK2 es el cuadro eléctrico RIB específicamente estudiado para PREMIER.
A más de tener una programación simple, está dotado de abertura peatonal, regulación de la deceleración en abertura y cierre, radio receptor 433MHz incorporado, sensor de impacto regulable para cada una de las puertas, y Autotest de las protecciones conforme con la norma EN12453.

FINALES DE CARRERA MECÁNICOS INCORPORADOS
En la parte inferior de PREMIER, están presentes de serie, dos finales de carrera mecánicos fáciles de regular.  Además, teniendo un ligero relieve, permiten determinar de manera muy precisa la abertura y el cierre de la puerta. 

DESBLOQUEO FACILITADO
En caso de black-out, desbloquear PREMIER es fácil y rápido con la respectiva llave. Basta girar de 180°  para hacer el motor completamente reversible y permitir el desplazamiento manual de la puerta.

FUNCIONAMIENTO CON BATERÍAS
En caso de frecuentes black-out es posible, en lugar de proceder con el desbloqueo del motor, con la llave en dotación, equipar al producto con dos baterías de emergencia.
Éstas actúan sólo cuando la falta de alimentación y se recargan automáticamente al volver la tensión.
Para obtener esta función basta conectar al producto los accesorios Tarjeta de recarga batería (cód. ACG4648) y dos Baterías 12V (cód. ACG9515). Con estas dos baterías es posible ejecutar hasta 90 ciclos consecutivos.
La tarjeta electrónica MEMO, que se debe incorporar al intermitente, permite señalar cuando el sistema está trabajando con las baterías y cuando las baterías están por descargarse.

PK2 24V
  • automatisches codelernen des hubs und der zeiten
  • automatisches Schliessen
  • Dauerbetrieb während des Stromausfalls (mit optionals Batterie- und Nachladenbatteriekarte)
  • vorblinken
  • Langsame Geschwindigkeit in der Annäherung
  • automatischer - oder schrittfunkbefehl
  • automatischer - oder schritteinzelbefehl
  • direktionsbefehle für die öffnung (mit Uhrbetrieb) und für das schliessen
  • Rückschlag des Elektroschloßes
  • haltbefehl
  • Steuern Sie Stromsensoren, um Hindernis zu entdecken - Fotozellen - Kontaktleiste - Blinkleuchte - Schlüsselschalter - buzzer - Elektroschloßes
PK2 24V

  • SECURITE ANTI-ECRASEMENT
    PREMIER est doté d’un détecteur d’impact réglable pour travailler avec une sécurité maximum et d’un ralentissement en approche réglable pour obtempérer à la règlementation EN12453.
  • SECURITE ANTI-INTRUSION
    Sur le levier de traction se trouve un système de blocage mécanique anti-intrusion en mesure d’empêcher, quand le portail est fermé, que le levier se déplace si le battant est poussé de l’extérieur.
  • REGLAGES ELECTRONIQUES SIMPLES ET RAPIDES
    PK2 est le cadre électronique RIB étudié spécialement pour PREMIER.
    En plus d’être simple à programmer, il est doté d’ouverture piétonne, de réglage du ralentissement en ouverture et en fermeture, de radio récepteur 433MHz incorporé, de détecteur d’impact réglable pour chaque battant et d’Autotest des sécurités en conformité avec la norme EN12453.
  • FINS DE COURSE MECANIQUES INCORPORES
    Dans la partie inférieure de PREMIER, sont présents, en série, deux fins de course mécaniques simples à régler. De plus, ils permettent de déterminer de façon très précise l’ouverture et la fermeture du battant compte tenu qu’ils ont un fin moletage.
  • DEBLOCAGE FACILITE
    En cas de coupure d’électricité, débloquer PREMIER est simple et rapide avec la clef à cet effet. Il suffit de la tourner de 180° pour rendre le moteur complètement réversible et permettre le mouvement manuel du battant.
  • FONCTIONNEMENT AVEC BATTERIES
    En cas de coupures d’électricité fréquentes, il est possible, au lieu de procéder au déblocage du moteur avec la clef fournie, de doter le produit de deux batteries tampon.
    Celles-ci agissent seulement durant la coupure d’électricité et se rechargent automatiquement quand le courant revient.
    Pour avoir cette fonction, il suffit de raccorder les accessoires Fiche de recharge batterie (cod. ACG4648) et deux Batteries 12 V (cod. ACG9515) au produit.
    Avec ces deux batteries, il est possible d’exécuter jusqu’à 90 cycles consécutifs.
    La fiche électronique MEMO à incorporer dans le clignotant, permet de signaler quand le système travaille avec les batteries et quand les batteries sont sur le point d’être déchargées.
PK2 24V
  • autoapprentissage automatique de course et temps
  • fermeture automatique
  • Fonctionnement continue pendant la panne de courant (avec la batterie et la carte de recharge de la batterie optional)
  • pre-clignotement
  • Vitesse lente à l'approche
  • commande radio automatique ou par pas
  • commande simple automatique ou par pas
  • commandes directionnels ouvrir (avec gestion horloge) et fermer
  • Coup de bélier serrure électrique
  • commande ‘stop’
  • Contrôlez les capteurs de courant pour détecter l'obstacle - cellules photo-électriques - cordons - Feu clignotant - selecteur - buzzer - serrure électrique
PK2 24V

Caratteristiche Tecniche
Technical Data
Características técnicas
Technische Eigenschaften
Caracteristiques Techniques
PREMIER

24V

Lunghezza max dell'anta
Max leaf lenght
Longitud máxima de la hoja
Max Torflugelbreite
Longeur maxi du battant
2m
Peso max dell'anta
Max leaf weight
Peso máximo de la hoja
Max Torgewicht
Poids maxi du battant
300Kg
Tempo medio di apertura
Average opening time
Tiempo medio de apertura
Mittlere Offnungszeit
Temps moyen d'ouverture
17s
Cicli giornalieri consigliati
Daily cycles suggested
Los ciclos diarios sugirieron
Zahl der vorgeschlagenen täglichen Zyklen
Les cycles quotidiens ont suggéré
60
Servizio
Service
El Servicio
Service
Le Service
80%
N° di cicli consecutivi garantiti
Number of consecutive cycles guaranteed
El número de ciclos consecutivos garantizó
Zahl der nachfolgenden
Zyklen garantierte
Le nombre de cycles consécutifs a garanti
60/17s

 

[ PRINCE | KIT KING | KING | IDRO | KIT IDRO | PREMIER | KIT PREMIER | MAGIC | DUKE ]